Etichetă: Traducere

„Fiecare dintre noi e un poet în viață” – Ko Un

În mai 2016, la Festivalul Internațional de Poezie București era invitat poetul Ko Un. Prezența sa era prilejuită de lansarea volumului Timp...

„Poezia a murit. Trăiască poezia!”

Luis García Montero (n. 1958, Granada - Spania) este unul dintre cei mai importanți poeți contemporani de limbă spaniolă. Pe lângă poezie, a...

Portret existențialist al poetului, la 90 de ani

Michel Deguy este un poet francez, născut în anul 1930, așadar proaspăt nonagenar, laureat al mai multor distincții literare importante din Hexagon,...

Ezra Pound, „catalizatorul modernităţii poetice”

Primul volum al operelor lui Ezra Pound (Poezii 1908-1920), publicat pentru prima dată în 2014, acoperă poezia publicată de scriitorul american înainte...

Ingeborg Bachmann, în căutarea cuvintelor care să exprime inexprimabilul

Poetă, scenaristă şi romancieră, Ingeborg Bachmann este una dintre cele mai apreciate scriitoare austriece de expresie germană ale secolului XX, alături de...

Despre așteptare, erotism și singurătatea călătorului în poezia lui Immanuel Mifsud

Volumul Rapoarte confidențiale (Casa de Editură Max Blecher, 2019), semnat de scriitorul maltez Immanuel Mifsud, cuprinde opt cicluri de poeme, legate prin...

Ioana Gruia: În poezie, dar și în viață, încerc să mă...

Ioana Gruia trăiește în Spania din 1997, predă literatură comparată la Universitatea din Granada şi scrie în limba spaniolă poezie şi proză,...

Ipostazele iubirii în poeziile lui Jerzy Jarniewicz

Jerzy Jarniewicz (n. 1958) este exemplul ideal al intelectualului contemporan polimorf pe care nu îl definește o singură identitate, cumulând mai multe,...

Poeții despre poeți. Câteva cuvinte despre o antologie de poezie rusă...

Așteptările unui cititor cu privire la conținutul unei antologii sunt foarte diferite, și, mai ales în cazul selecțiilor de autori contemporani,...

Trandafirul și speranța lui Pablo Neruda

La fel de celebru precum Robert Frost sau T.S. Eliot, un experimentator dornic să-și schimbe stilul în permanență, întocmai ca Picasso (Daniel...

Tiberiu Neacșu, despre Frank Bidart: Un poet obsesiv, cu un discurs...

Puțini scriitori au avut curajul să se aventureze în colțurile atât de întunecoase ale psihicului uman și și-au îngăduit să rămână goi...

Gheorghi Gospodinov: N-am încetat niciodată să scriu poezie

Poet, prozator și dramaturg, Gheorghi Gospodinov este unul dintre cei mai traduși autori bulgari de după 1989. În opinia lui Claudiu Komartin,...

Mario Luzi și fabuloasele suprapuneri de straturi culturale ale poeziei sale

Mario Luzi | Credit foto: Public Domain
Mario Luzi (1914 – 2005) este considerat unul dintre cei mai semnificativi poeți ai secolului XX. S-a născut și a copilărit în...

Krzysztof Karasek sau poezia sub semnul interogaţiei

Pentru Krzysztof Karasek poezia nu este doar un instrument al interogaţiilor, ci şi un demers în urma căruia se naşte un „tratat”...